Translate French Arabic منافع صحية

related Results

• hygiénique (adj.)
  صحية
  more ...
• la hygiène (n.) , f
  أحوال وعادات صحية
  more ...
• quarantaine (n.) , {med.}
  وَضْع النَّاس تَحْت الْمُرَاقَبَة الصِّحِّيَّة مَنْعًا لِانْتِشَار مَرَض مِنْ الْأَمْرَاض {طب}
  more ...

Examples

• Il y a des effets bénéfiques pour la santé, ok?
  لهذا منافع صحية
• La santé a aussi des retombées positives en matière de réduction de la pauvreté et de la faim.
  يضاف إلى ذلك أن هناك من المنافع الصحية الأعم ما يتأتى من تقليص الفقر والجوع.
• Cette étude portera sur tous les aspects de la sécurité et de la qualité alimentaires et devrait être bénéfique à la santé des consommateurs.
  وستركز هذه الدراسة على جميع جوانب سلامة جودة الأغذية، ومن شأنها أن تؤدي إلى تحقيق منافع صحية للمستهلكين.
• L'éducation favorise la santé physique et mentale. Elle a des retombées positives sur les plans économique, politique et social et favorise les élèves, leur famille et leur communauté. Elles est indispensable à la réalisation d'un développement social durable.
  فالتعليم يحقق للمتلقين وأسرهم ومجتمعاتهم منافع الصحة الذهنية والجسدية والمنافع الاقتصادية والسياسية والاجتماعية التي لا غنى عنها لتحقيق تنمية اجتماعية مستدامة والحفاظ عليها.
• En tant que leader mondial dans ce domaine, le Canada attache une grande valeur à son industrie nucléaire, qui lui procure recettes et emplois ainsi que d'autres bénéfices dans les domaines de la santé et de l'environnement.
  إن لدى كندا، بوصفها إحدى كبرى بلدان العالم في الميدان النووي، تقديرا بالغا لصناعتها النووية التي توفر للبلد الإيرادات والعمالة والمنافع الصحية والبيئية.
• Des obstacles tels que la mauvaise prestation de services de planification familiale, l'indifférence des prestataires et l'absence d'éducation et d'information empêchent les femmes d'avoir plein accès aux services de santé.
  وإن العقبات، مثل عدم كفاية الخدمات الموفرة في مجال تنظيم الأسرة، والافتقار إلى استجابة موفري الخدمات،والافتقار إلى التعليم والإعلام تزيد من إعاقة حصول المرأة التام على المنافع الصحية.
• Parmi les nombreuses réalisations du Protocole, la plus importante était sans aucun doute les bénéfices importants pour la santé de l'homme, lesquels constituaient à leur tour une base solide pour que les Parties analysent et répondent aux besoins futurs.
  وشدد على أن أهم إنجاز، من بين الإنجازات العديدة التي حققها البروتوكول هو ما تحقق من منافع كبيرة للصحة وهي المنافع التي يمكن بدورها أن تكون أساساً قوياً للأطراف لتحليل ومعالجة الاحتياجات المستقبلية.
• Les avantages des système d'assainissement et des comportements hygiéniques bénéficient à l'individu, et, encore plus, à la collectivité dans son ensemble compte tenu de la réduction du risque de transmission de maladies infectieuses et parasitaires.
  ولشبكات الصرف الصحي وممارسات النظافة الصحية منافع تتجاوز الفرد لتعمّ المجتمع المحلي ككل، لأنها تخفّض مخاطر انتقال العدوى والأمراض الطفيلية.
• Malheureusement, la mutuelle Well Benefits a posté les informations de Jackie sur leur site web, en incluant le nom et l'adresse de son psychiatre.
  "لسوء الحظ, منظمة الصحة "المنافع الخيرة (نشرت معلومات (جاكي بما فيهم الأسم و العنوان و اسم طبيبها على موقعهم
• Le Comité crée en son sein des commissions de makhallya chargées de questions sociales diverses, En 1999, l'Ouzbékistan a adopté la Loi sur les pouvoirs locaux des citoyens (nouvelle version), qui précise un ensemble de nouvelles missions pour le makhallya, à savoir la défense des intérêts de la famille et des femmes, les soins aux personnes âgée, l'octroi d'une aide sociale à la population relevant d'un makhallya, le maintien de l'ordre, la prévention de la délinquance juvénile, la participation au contrôle des activités commerciales et des services d'utilité courante, de l'état sanitaire et écologique du territoire, etc.
  وفي عام 1999، تم تعديل قانون هيئات الحكم الذاتي للمواطنين. ويحدد القانون المهام الجديدة للمحلة، وهي حماية مصالح الأسر والنساء، ورعاية المسنين، وتوفير الدعم الاجتماعي للسكان المحليين، وحفظ الأمن العام، ومنع الشباب من خرق القانون، والمساعدة في رصد التجارة وتوفير المنافع والصحة والبيئة في المنطقة، وغير ذلك.